Titisee-Neustadt - Wer oder was ist ein "Hochschwarzwälder Original"? Eine gute Frage, die sich aber schnell mit dem neu erschienen Buch "Hochschwarzwälder Originale", das mit 138 Anekdoten und Geschichten aus der Region Breitnau, Hinterzarten und Titisee-Neustadt gespickt ist, aufklären lässt. Vorgestellt wurden die "Hochschwarzwälder Originale" von Initiator und Hauptautor Helmut Heitzmann, der das ansprechende Werk mit kleinen witzigen Geschichten um 44 Schwarzwälder Männer und Frauen, im Skimuseum von Hinterzarten einem interessierten Publikum vorstellte.

"Das Buch ist saumäßig gut", unterstrich Hinterzartens Bürgermeister Hansjörg Eckert, der Heitzmann in seiner Idee bestärkte, bei der Präsentation des Buches. Der in Kappel bei Freiburg lebende Heitzmann stammt aus Hinterzarten und ist als Literat bekannt. Er verfasste bereits die Chronik "Viertäler" und ist Mitautor der Schriften "Zeitzeugen des Zweiten Weltkrieges".

Tatkräftig unterstützt wurde der Schwarzwälder Autor in seiner mühevollen und diffizilen Kleinarbeit von zahlreichen Mitautoren, von denen einige allerdings zwischenzeitlich verstorben sind. Einer, der nicht mehr dabei sein konnte, war der 2009 verstorbene Erich Weber, der sich in der Einleitung des Buches die Frage stellte: Was ist ein Original? "Eigentlich handelt es sich bei jedem Menschen um ein Original, nicht einer ist doppelt auf der Welt vorhanden", befand er. "Also muss noch etwas Außergewöhnliches hinzukommen, was ein Original ausmacht", führt er den Leser weiter in die humorvolle Welt der "Hochschwarzwälder Originale" ein, die zum schmunzeln animiert. "He Mueder, häsch en Schnaps debi? Ich han gschwitzt.", begrüßte beispielsweise der Kienzler Edmund von der Breitnauer Schmiede seine Frau, die ihn auf dem Feld aufsuchte.

"Mit dem Dialekt ist das so eine Sache, denn es ist gar nicht leicht, alles richtig zu schreiben und es dann auch richtig zu verstehen", informierte Heitzmann über die Schwierigkeiten des Hochschwarzwälder Dialektes. Da kann aus dem eigentlich ganz einfachen Wort "Karton" schon einmal eine "Bappedeckelschachtle" werden und aus dem Sprechen oder Reden "schwätze, bruddle, bäffzge oder schnurre". Dennoch ist das Buch auch für "Nichtdialektversteher" eine nette Unterhaltung. Auch Olympiasieger Georg Thoma gehört zu den Originalen, was er an diesem Abend wieder einmal mit der Geschichte über den Hitze Karle bewies, der wie Thoma ein guter Sportler war und oft mit ihm zusammen an Wettkämpfen teilnahm. "Der Karle war seiner Heimat so verbunden, dass er nach drei Tagen Aufenthalt bei einem Wettkampf im norwegischen Waladale vor lauter Heimweh auf eigene Faust heimgefahren ist", erinnerte sich Thoma an eine der vielen Episoden, die er mit seinem Sportskameraden erlebte.

Das Buch führt den Leser humorvoll in die Geschichte der Hochschwarzwälder ein, gibt Einblick in ihre Berufe und lässt nachempfinden, wie tief der Schwarzwälder doch in seiner Heimat verwurzelt ist und war. Das Leben im Hochschwarzwald hat diese Menschen geformt und ihnen ganz eigene, aber liebenswerte Charaktere mit einem unnachahmlichen Humor verliehen. Eben "Hochschwarzwälder Originale.

Das Buch "Hochschwarzwälder Originale" ist im Selbstverlag der Gemeinde Hinterzarten erschienen und ist ab sofort in jeder Buchhandlung erhältlich.